Що таке «дизайн»?

За одним з багатьох визначень, дизайн (лат. designare — відміряти, англ. design — інженер-конструктор) — це творчий метод, процес і результат художньо-технічного проектування промислових виробів, орієнтований на досягнення якнайповнішої відповідності створюваних об’єктів і середовища в цілому до можливостей і потреб людини як утилітарних, так і естетичних.

Іншими словами, дизайн — це мистецтво комбінаторики, стилістики та декорування.

Що необхідно для замовлення послуги дизайну?
По-перше, Ваше бажання. J По-друге, інформація про продукт. Якщо у Вас є будь-які побажання, художні матеріали і тексти, то це дозволить нам реалізувати Ваш проект у найкоротші терміни.

Що таке адаптація?

Адаптація макета (лат. adapto — пристосовую) — це свого роду впровадження схожих за своєю структурою нових елементів у макет без спотворення форми і структури вже існуючих. Зміну формату макета також вважають за його адаптацію.

Що необхідно для замовлення послуги адаптації?

Адаптація макета передбачає наявність певного матеріалу:

·                                             іміджевого наповнення прийнятної якості;

·                                             розробленого стилю, в якому вже виготовлялася рекламна продукція;

·                                             текстового наповнення.

Завданням дизайнера є якісне верстання у рамках розробленого стилю та розміщення наданих Вами нових елементів.

Що таке мовна локалізація?

Мовна локалізація макета — це фактично заміна текстового наповнення з однієї мови на будь-яку іншу. Часто мовна локалізація супроводжується адаптацією макета.

Що потрібно для замовлення послуги мовної локалізації?

По-перше, текстове наповнення тією мовою, яку Ви бажаєте використовувати у макеті.

По-друге, безпосередньо макет у форматі, придатному для мовної локалізації. Зазвичай такий макет подається у вигляді зборки з програми Adobe InDesign або QuarkXPress. Обов’язкові умови: текстове наповнення не має бути у «кривих», і в зборці має бути папка з файлами шрифтів, використовуваних у Вашому макеті.

Якщо попередній макет Ви робили у нас, то Вам необхідно підготувати тільки текст (звичайно за допомогою нашого редакційно-видавничого відділу). J

Що таке «повноколірність»?

Цей термін використовують для визначення колірності макетів, які друкують 4 стандартними фарбами CMYK: C — cyan, M — magenta, Y — yellow, K — black. Якщо Ви хочете використовувати додаткові фарби або не всі 4 стандартні фарби, то треба обов’язково позначити, за допомогою яких саме фарб Ви прагнете реалізувати Ваш проект.

Чому в системі CMYК «K» — це чорний?
Перші три кольори в абревіатурі CMYК названі за першою буквою кольорів, а четверта — за останньою буквою слова blacK. Справа в тому, що при виведенні поліграфічних плівок на них однією буквою вказують колір, до якого вони належать. Чорний не стали позначати буквою «B», щоб не плутати з «В» blue (голубий) RGB-системи.

Навіщо потрібна кольоропроба?

Виготовлення кольоропроби — це гарантія отримання готової продукції саме тими кольорами, які Ви хочете бачити. Особливо це актуально, якщо Ви плануєте друкувати великий тираж.

Існує два види кольоропроби:

• цифровий — недорогий і найпоширеніший на сучасному етапі;
• аналоговий — фактично відтворює процес друку на друкарській машині, у зв’язку з чим є дорогим.

Не забувайте: якщо у Вас у макеті присутні, окрім стандартних фарб, ще і «замовлені» (наприклад, за системою Pantone) — кольоропроба не дасть Вам реального результату щодо цих фарб.

Чому дизайнер відмовляється підібрати картинку в макет з Інтернету?

Зійшли у небуття часи, коли ми з легкістю використовували все, що знаходили у всесвітній павутині і на Петрівці. І в нашій країні словосполучення «авторське право» вийшло за межі пустого звука та перетнуло кордон законодавчої бази. На даний момент ніхто не має права використовувати будь-які матеріали з Інтернету без відповідного дозволу. При неправомірному використанні матеріалів з Інтернету в першу чергу страждає репутація замовника. Хіба хтось жадає, щоб його звинуватили у використанні крадених зображень, тим паче пред’явили багатотисячні позови за порушення авторських прав?

Ми, перш за все, турбуємося про імідж наших замовників і про свою репутацію, завжди надаючи вичерпну інформацію про можливість використання графічних і фотоматеріалів у рекламній продукції. За необхідності ми надамо Вам ліцензійні матеріали з фотобанків, з якими ми співпрацюємо, або реалізуємо Ваші побажання за допомогою нашої фотостудії і художників.

За наявності готового макета, чи треба платити за послуги дизайнера?

Практика свідчить — не завжди те, що називають «готовим макетом» є таким насправді. Готовий макет — це не лише наповнений потрібною інформацією, але й такий, що відповідає технічним вимогам.

• Якщо у Вас дійсно готовий макет, його відразу передають у наш виробничий відділ, тобто Вам треба оплатити тільки вартість виробництва.
• Якщо Ваш макет вимагає доопрацювання, його передають у відділ дизайну. Після оцінки об’єму доопрацювання макета Вам повідомлять терміни і вартість.

Чому так дорого?

Наша вартість на послуги з розробки дизайну, адаптації чи мовної локалізації є середньою за мірками українського ринку. Основним критерієм ціноутворення для нас є час. Завдяки своєму досвіду і професіоналізму ми точно знаємо кількість часу, який знадобиться для реалізації поставленого завдання.

На остаточну вартість проекту впливають декілька чинників.

Важливим моментом є максимальна деталізація проекту. Чим точніше поставлена мета проекту, тим якісніше і швидше цей проект буде реалізовано. Наші фахівці допоможуть Вам скласти бриф або оформити технічне завдання, пояснять, чим дизайн відрізняється від адаптації або мовної локалізації, яка кількість часу знадобиться для реалізації вашого проекту.

На вартість проекту впливає стадія правок. Ми передбачили певну кількість правок, що входять у вартість проекту, для наступних послуг:

• дизайн — до 5 сесій «дрібних правок»;
• адаптація — до 2 сесій «дрібних правок».

Зауважте, що зміни понад 30% текстового наповнення, формату та колірності не потрапляють під визначення «дрібні правки».

Прагніть давати в роботу максимально остаточні версії матеріалів як текстових, так і графічних — це заощадить час на розробку проекту і зекономить Ваші гроші. Та у будь-якому випадку ми завжди готові до діалогу.