Что такое «дизайн»?

Согласно одному из множества определений, дизайн (лат. designare — отмерять, англ. design — инженер-конструктор) — это творческий метод, процесс и результат художественно-технического проектирования промышленных изделий, ориентированный на достижение наиболее полного соответствия создаваемых объектов и среды в целом к возможностям и потребностям человека как утилитарных, так и эстетических.

Другими словами, дизайн — это искусство комбинаторики, стилистики и декорирования.

Что необходимо для заказа услуги дизайна?

Во-первых, Ваше желание. J Во-вторых, информация о продукте. Если у Вас есть какие-либо пожелания, художественные материалы и тексты, то это позволит нам реализовать Ваш проект в кратчайшие сроки.

Что такое адаптация?

Адаптация макета (лат. adapto — приспосабливаю) — это своего рода внедрение похожих по своей структуре новых элементов в макет без искажения формы и структуры уже существующих. Изменение формата макета также считают его адаптацией.

Что необходимо для заказа услуги адаптации?

Адаптация макета предусматривает наличие определенных материалов:

• имиджевого наполнения приемлемого качества;
• разработанного стиля, в котором уже изготовлялась рекламная продукция;
• текстового наполнения.

Заданиями дизайнера являются качественная верстка в рамках разработанного стиля и размещение предоставленных Вами новых элементов.

Что такое языковая локализация?

Языковая локализация макета — это фактически замена текстового наполнения с одного языка на другой. Часто языковая локализация сопровождается адаптацией макета.

Что необходимо для заказа услуги языковой локализации?

Во-первых, текстовое наполнение на том языке, который Вы хотите использовать в макете.

Во-вторых, непосредственно макет в формате, пригодном для языковой локализации. Обычно такой макет подается в виде сборки из программы Adobe InDesign или QuarkXPress. Обязательные условия: текстовое наполнение не должно быть в «кривых», в сборке должна быть папка с файлами шрифтов, используемых в Вашем макете.

Если предыдущий макет Вы делали у нас, то Вам необходимо подготовить только текст (конечно, с помощью нашего редакционно-издательского отдела). J

Что такое «полноцветность»?

Этот термин употребляют для определения цветности макетов, которые печатают 4 стандартными красками CMYK: C — cyan, M — magenta, Y — yellow, K — black. Если Вы хотите использовать дополнительные краски или не все 4 стандартных краски, то надо обязательно уточнить, с помощью каких именно красок Вы хотите реализовать проект.

Почему в системе CMYК «K» — это черный?

Первые три цвета в аббревиатуре CMYК названы по первой букве цвета, а четвертая — по последней букве слова blacK. Дело в том, что при выведении полиграфических пленок на них одной буквой указывают цвет, к которому они принадлежат. Черный не стали помечать буквой «B», чтобы не путать из «В» blue (голубой) RGB-системы.

Зачем необходима цветопроба?

Изготовление цветопробы — это гарантия получения готовой продукции именно в тех цветах, которые Вы хотите видеть. Особенно это актуально, если Вы планируете печатать большой тираж.

Существует два вида цветопробы:

·        цифровой — недорогой и самый распространенный на современном этапе;

·        аналоговый — фактически воссоздает процесс печати на печатной машине, потому имеет относительно высокую стоимость.

Не забывайте: если у Вас в макете присутствуют, кроме стандартных красок, еще и «заказные» (например, по системе Pantone), то цветопроба не позволит Вам получить реальный результат по этим краскам.

Почему дизайнер отказывается использовать картинку из Интернета в макете?

Ушли в небытие времена, когда мы с легкостью использовали все, что находили во всемирной паутине и на Петровке. И в нашей стране словосочетание «авторское право» вышло за пределы пустого звука и пересекло границу законодательной базы. На данный момент никто не имеет права использовать какие-либо материалы из Интернета без соответствующего разрешения. При неправомерном использовании материалов из Интернета в первую очередь страдает репутация клиента. Кто горит желанием, чтобы его обвинили в использовании краденых изображений, тем более предъявили многотысячные иски за нарушение авторских прав?

Мы, прежде всего, беспокоимся об имидже наших клиентов и о своей репутации, всегда предоставляя исчерпывающую информацию о возможности использования графических и фотоматериалов в рекламной продукции. При необходимости мы предоставим Вам лицензионные материалы из фотобанков, с которыми мы сотрудничаем, или реализуем Ваши пожелания с помощью нашей фотостудии и художников.

При наличии «готового макета» надо ли платить за услуги дизайнера?

Практика показывает — не всегда то, что называют «готовым макетом» является таковым в действительности. Готовый макет — это не только наполненный необходимой информацией макет, но и макет, соответствующий определенным техническим требованиям.

·        Если у Вас действительно готовый макет, то его сразу передают в наш производственный отдел, и Вам необходимо оплатить только стоимость производства.

·        Если Ваш макет требует доработки, то его передают в отдел дизайна. После оценки объема доработки макета Вам сообщат сроки и стоимость.

Почему так дорого?

Наша стоимость на услуги по разработке дизайна, адаптации или языковой локализации является средней по меркам украинского рынка. Основным критерием ценообразования для нас является время. Благодаря своему опыту и профессионализму мы точно знаем количество времени, которое понадобится для реализации поставленного задания.

На окончательную стоимость проекта влияют несколько факторов.

Важным моментом является максимальная детализация проекта. Чем точнее поставленная цель проекта, тем качественнее и быстрее этот проект будет реализован. Наши специалисты помогут Вам заполнить бриф или оформить техническое задание, объяснят, чем дизайн отличается от адаптации или языковой локализации, какое количество времени понадобится для реализации Вашего проекта.

На стоимость проекта влияет стадия внесения правок. Мы предусмотрели определенное количество правок, которое входит в стоимость проекта, для следующих услуг:

·        дизайн — до 5 сессий «мелких правок»;

·        адаптация — до 2 сессий «мелких правок».

Заметьте, что изменения более 30% текстового наполнения, формата и цветности не попадают под определение «мелкие правки».

Стремитесь давать в работу максимально окончательные версии материалов как текстовых, так и графических — это сэкономит время на разработку проекта и Ваши деньги. Но в любом случае мы всегда готовы к диалогу.